{"id":15823,"date":"2022-03-09T10:09:31","date_gmt":"2022-03-09T09:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.genevacitieshub.org\/?page_id=15823"},"modified":"2026-02-18T09:38:52","modified_gmt":"2026-02-18T08:38:52","slug":"making-cities-resilient-2030","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/","title":{"rendered":"Making Cities Resilient 2030"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MCR2030 est une initiative multi-partenaires men\u00e9e par le Bureau des Nations Unies pour la r\u00e9duction des risques de catastrophes (UNDRR).<\/b><\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"Making Cities Resilient 2030 est une initiative multipartite unique visant \u00e0 am\u00e9liorer la r\u00e9silience locale par le biais du plaidoyer, du partage des connaissances et des exp\u00e9riences, de l'\u00e9tablissement de r\u00e9seaux d'apprentissage de ville \u00e0 ville se renfor\u00e7ant mutuellement, de l'injection d'expertise technique, de la connexion de multiples couches de gouvernement et de la cr\u00e9ation de partenariats. En proposant une feuille de route claire pour la r\u00e9silience urbaine, et en fournissant des outils, un acc\u00e8s aux connaissances et des outils de suivi et de rapport, MCR2030 soutient les villes pour r\u00e9duire les risques et renforcer la r\u00e9silience.\"<\/span><\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

VISION<\/b><\/span><\/h4>

\u00a0<\/p>

MCR2030 est un lieu o\u00f9 les villes et les gouvernements locaux peuvent trouver des conseils et un soutien pour am\u00e9liorer la compr\u00e9hension de la r\u00e9duction des risques et de la r\u00e9silience, am\u00e9liorer la planification strat\u00e9gique pour r\u00e9duire les risques et renforcer la r\u00e9silience, et prendre des mesures pour atteindre la r\u00e9silience.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

OBJECTIFS PRINCIPAUX<\/b><\/span><\/h4>

\u00a0<\/p>

L'objectif ultime du MCR2030 est de faire en sorte que les villes deviennent inclusives, s\u00fbres, r\u00e9silientes et durables d'ici 2030, contribuant ainsi directement \u00e0 la r\u00e9alisation de l'Objectif de d\u00e9veloppement durable 11 et d'autres cadres mondiaux, notamment le Cadre de Sendai pour la r\u00e9duction des risques de catastrophe, l'Accord de Paris et le Nouvel agenda urbain.<\/p>

Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le MCR2030 vise \u00e0 garantir qu'un nombre croissant de villes :<\/p>

\u00a0<\/p>

S'engager \u00e0 r\u00e9duire les risques locaux de catastrophes\/climat et \u00e0 renforcer la r\u00e9silience.<\/p>

Am\u00e9liorer manifestement leur durabilit\u00e9 en mettant en \u0153uvre des plans de r\u00e9duction des risques de catastrophe, d'adaptation au changement climatique et\/ou de r\u00e9silience et en prenant des mesures pour renforcer la r\u00e9silience.<\/p>

\u00a0<\/p>

Il garantit \u00e9galement qu'un nombre croissant de partenariats se concentrent sur la r\u00e9silience, au niveau mondial et r\u00e9gional, apportant une collaboration synergique et un soutien aux villes le long de la feuille de route de la r\u00e9silience.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"Pour parvenir \u00e0 la r\u00e9silience, les villes devront s'attaquer aux moteurs sous-jacents du risque, qui peuvent inclure la pauvret\u00e9, l'\u00e9ducation, la sant\u00e9, la d\u00e9gradation de l'environnement, entre autres. Plus que tout, une approche holistique et syst\u00e9mique de la r\u00e9silience doit \u00eatre adopt\u00e9e par les villes. La MCR2030 vise \u00e0 fournir un cadre pour cette approche.\"<\/span><\/p><\/blockquote>

MAMI MIZUTORI, REPR\u00c9SENTANTE SP\u00c9CIALE DU SECR\u00c9TAIRE G\u00c9N\u00c9RAL DES NATIONS UNIES POUR LA R\u00c9DUCTION DES RISQUES DE CATASTROPHE ET CHEF DU BUREAU DES NATIONS UNIES POUR LA R\u00c9DUCTION DES RISQUES DE CATASTROPHE (UNDRR)<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PROJETS CL\u00c9S<\/strong><\/span><\/h4>

\u00a0<\/p>

Making Cities Resilient vise \u00e0 am\u00e9liorer la compr\u00e9hension des risques par les villes et \u00e0 garantir l'engagement des villes en faveur de la r\u00e9duction des risques de catastrophe et de la r\u00e9silience au niveau local. Pour y parvenir, il faut<\/p>

- Renforcer la capacit\u00e9 des villes \u00e0 \u00e9laborer des strat\u00e9gies et des plans locaux pour am\u00e9liorer la r\u00e9silience.<\/p>

- aider les villes \u00e0 mettre en \u0153uvre des strat\u00e9gies et des plans locaux pour renforcer la r\u00e9silience.<\/p>

Un objectif transversal du MCR2030 est de renforcer les liens verticaux entre les gouvernements locaux, les gouvernements nationaux et les associations nationales de gouvernements locaux, ainsi que les liens horizontaux entre les partenaires locaux et nationaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

INFORMATIONS DE CONTACT<\/span><\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSite web MCR2030<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMCR2030 Bref<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bureau des Nations Unies pour la r\u00e9duction des risques de catastrophes (UNDRR)<\/p>

Bureau r\u00e9gional pour l'Europe et l'Asie centrale (ROECA)<\/p>

37 - 40 Boulevard du R\u00e9gent<\/p>

Bruxelles 1000, Belgique<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MCR2030 est une initiative multipartenaires dirig\u00e9e par le Bureau des Nations Unies pour la r\u00e9duction des risques de catastrophe (UNDRR). \"Making Cities Resilient 2030\" est une initiative unique et multipartite visant \u00e0 am\u00e9liorer la r\u00e9silience locale par le biais du plaidoyer, du partage des connaissances et des exp\u00e9riences, de l'\u00e9tablissement de r\u00e9seaux d'apprentissage de ville \u00e0 ville se renfor\u00e7ant mutuellement, de l'injection d'expertise technique, de la connexion de plusieurs niveaux de gouvernement et de la mise en place de partenariats. En fournissant ... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":15224,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-15823","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nMaking Cities Resilient 2030 - Global Cities Hub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"MCR2030 is a multi-partner initiative led by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Making Cities Resilient 2030 - Global Cities Hub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MCR2030 is a multi-partner initiative led by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Global Cities Hub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-18T08:38:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/MAKING-CITIES-RESILIENT-2030-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@genevacitieshub\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/making-cities-resilient-2030\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/making-cities-resilient-2030\\\/\",\"name\":\"Making Cities Resilient 2030 - Global Cities Hub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/making-cities-resilient-2030\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/making-cities-resilient-2030\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/MAKING-CITIES-RESILIENT-2030-1.png\",\"datePublished\":\"2022-03-09T09:09:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T08:38:52+00:00\",\"description\":\"MCR2030 is a multi-partner initiative led by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR).\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/making-cities-resilient-2030\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/making-cities-resilient-2030\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/MAKING-CITIES-RESILIENT-2030-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/MAKING-CITIES-RESILIENT-2030-1.png\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Global Cities Hub\",\"description\":\"Connecting local and regional governments to the United Nations and other international organizations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Global Cities Hub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/230829_Logo_Global_Cities_Hub_Couleur_fond-blanc_RVB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/230829_Logo_Global_Cities_Hub_Couleur_fond-blanc_RVB.png\",\"width\":2544,\"height\":1446,\"caption\":\"Global Cities Hub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/genevacitieshub\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rendre les villes r\u00e9silientes \u00e0 l'horizon 2030 - Global Cities Hub","description":"MCR2030 est une initiative multi-partenaires men\u00e9e par le Bureau des Nations Unies pour la r\u00e9duction des risques de catastrophes (UNDRR).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Making Cities Resilient 2030 - Global Cities Hub","og_description":"MCR2030 is a multi-partner initiative led by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR).","og_url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/","og_site_name":"Global Cities Hub","article_modified_time":"2026-02-18T08:38:52+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/MAKING-CITIES-RESILIENT-2030-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@genevacitieshub","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/","name":"Rendre les villes r\u00e9silientes \u00e0 l'horizon 2030 - Global Cities Hub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/MAKING-CITIES-RESILIENT-2030-1.png","datePublished":"2022-03-09T09:09:31+00:00","dateModified":"2026-02-18T08:38:52+00:00","description":"MCR2030 est une initiative multi-partenaires men\u00e9e par le Bureau des Nations Unies pour la r\u00e9duction des risques de catastrophes (UNDRR).","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/making-cities-resilient-2030\/#primaryimage","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/MAKING-CITIES-RESILIENT-2030-1.png","contentUrl":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/MAKING-CITIES-RESILIENT-2030-1.png","width":1600,"height":900},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/","name":"Global Cities Hub","description":"Relier les gouvernements locaux et r\u00e9gionaux aux Nations unies et \u00e0 d'autres organisations internationales","publisher":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/#organization","name":"Global Cities Hub","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/230829_Logo_Global_Cities_Hub_Couleur_fond-blanc_RVB.png","contentUrl":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/230829_Logo_Global_Cities_Hub_Couleur_fond-blanc_RVB.png","width":2544,"height":1446,"caption":"Global Cities Hub"},"image":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/genevacitieshub"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15823"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27172,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15823\/revisions\/27172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}