{"id":28419,"date":"2026-06-02T16:05:50","date_gmt":"2026-06-02T14:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/globalcitieshub.org\/?p=28419"},"modified":"2026-06-09T10:26:13","modified_gmt":"2026-06-09T08:26:13","slug":"2026-cities-beat-the-heat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo pueden los gobiernos locales #BeatTheHeat?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En resumen...<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los gobiernos locales y regionales est\u00e1n en una posici\u00f3n \u00fanica para actuar frente al calor extremo, \u00a1y las soluciones ya est\u00e1n ah\u00ed!<\/li>\n\n\n\n<li>La gobernanza del calor no requiere un nuevo departamento, sino una reflexi\u00f3n intersectorial sobre c\u00f3mo integrar la mitigaci\u00f3n del calor y la adaptaci\u00f3n al mismo en todos los proyectos de la ciudad.<\/li>\n\n\n\n<li>Las asociaciones con organizaciones internacionales, gobiernos nacionales y organizaciones de la sociedad civil son fundamentales para desarrollar, adaptar, ampliar, financiar y ejecutar proyectos de acci\u00f3n contra el calor.<\/li>\n\n\n\n<li>Las organizaciones internacionales disponen de una amplia variedad de herramientas que pueden ayudar a los gobiernos locales y regionales a mejorar su resistencia al calor extremo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En <strong>2 de junio de 2026<\/strong> el Global Cities Hub y el Centro del Clima de la Cruz Roja y la Media Luna Roja organizaron conjuntamente un acto para conmemorar <a href=\"https:\/\/preparecenter.org\/initiative\/heat-action-day\/\"><strong>D\u00eda de Acci\u00f3n contra el Calor<\/strong><\/a><strong> (HAD)<\/strong>, un d\u00eda mundial de acci\u00f3n y concienciaci\u00f3n sobre el calor extremo. El tema de HAD 2026 fue el calor en interiores. No hay que subestimar las graves consecuencias para la salud de la exposici\u00f3n al calor en el interior de los hogares o en instalaciones de gesti\u00f3n p\u00fablica o privada como escuelas, centros sanitarios, prisiones y residencias de ancianos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El evento ten\u00eda como objetivo compartir buenas pr\u00e1cticas, soluciones escalables y herramientas para ayudar a los gobiernos locales y regionales a abordar eficazmente la resistencia al calor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En<\/strong><strong>h Jue<\/strong><strong> Duong<\/strong>, codirector del Global Cities Hub, prepar\u00f3 el terreno haciendo hincapi\u00e9 en la dimensi\u00f3n urbana de la acci\u00f3n por el clima y subray\u00f3 la importancia de <strong>gobernanza<\/strong> para hacer frente al calor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aynur Kadihasanoglu<\/strong>, Especialista Urbano Senior del Centro del Clima de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, comparti\u00f3 el crecimiento del D\u00eda de Acci\u00f3n contra el Calor. <strong>como movimiento mundial<\/strong>. Con m\u00e1s de 200 participantes, incluidas ciudades, ONG y organismos de la ONU, el evento se ha convertido en una plataforma para compartir conocimientos e impulsar la acci\u00f3n. Anunci\u00f3 una pr\u00f3xima <strong>Informe de la OMM sobre el calor en interiores<\/strong>, que se publicar\u00e1 a mediados de junio de 2026, e insisti\u00f3 en la necesidad de que los municipios <strong>asociaciones<\/strong> para afrontar eficazmente los retos del calor.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gobernanza del calor en Ciudad del Cabo: \u00bfuna estructura a imitar?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>Jefe de Calefacci\u00f3n de la Ciudad de Ciudad del Cabo, Albert Ferreira<\/strong>, destac\u00f3 el enfoque intersectorial de la ciudad en materia de gobernanza del calor. De hecho, ejerce tambi\u00e9n como Director de Resiliencia y Cambio Clim\u00e1tico y, en su calidad de CHO, coordina y supervisa los departamentos de la ciudad para garantizar que <strong>mitigaci\u00f3n del calor y adaptaci\u00f3n<\/strong> se tienen en cuenta. El Plan de Acci\u00f3n contra el Cambio Clim\u00e1tico de la ciudad (2021) y el Plan de Acci\u00f3n contra el Calor (2023) act\u00faan como marcos generales de aplicaci\u00f3n. Sin embargo, la aplicaci\u00f3n est\u00e1 descentralizada. Los distintos departamentos de la ciudad (gesti\u00f3n del riesgo de cat\u00e1strofes, planificaci\u00f3n urbana, sanidad, etc.) integran la resistencia al calor en los proyectos y programas de sus departamentos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ferreira destac\u00f3 la importancia de <strong>asociaciones<\/strong> con organismos nacionales, el sector privado, el mundo acad\u00e9mico y organizaciones internacionales como el PNUD. En respuesta a una pregunta del p\u00fablico, destac\u00f3 la importancia de la cooperaci\u00f3n interna. <strong>cooperaci\u00f3n<\/strong> dentro de la administraci\u00f3n municipal para garantizar que todos los departamentos trabajen juntos hacia un objetivo com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ferreira tambi\u00e9n abord\u00f3 el tema de <strong>exposici\u00f3n al calor en el lugar de trabajo<\/strong>. El entorno construido de un barrio es importante para la exposici\u00f3n al calor tanto en exteriores como en interiores y para orientar mejor las pol\u00edticas que reducen la <strong>efecto isla de calor<\/strong>, Ciudad del Cabo colabora con el Servicio Meteorol\u00f3gico de Sud\u00e1frica para disponer de datos m\u00e1s localizados sobre la temperatura (<a href=\"https:\/\/acdi.uct.ac.za\/heat-adaptation-benefits-vulnerable-groups-africa-habvia\">Beneficios de la adaptaci\u00f3n al calor para grupos vulnerables en \u00c1frica (HABVIA)<\/a>). La estructura f\u00edsica de los edificios es importante para la temperatura interior y es ah\u00ed donde <strong>asociaciones<\/strong> son fundamentales: por ejemplo, Ciudad del Cabo colabora con la Universidad de Ciudad del Cabo para pintar los tejados con pintura reflectante del calor en los asentamientos informales con el fin de reducir las temperaturas interiores.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfDe qu\u00e9 herramientas disponen los gobiernos locales y regionales para <\/strong><strong>\u00bfVencer al calor?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elsa Lef\u00e8vre<\/strong>, Directora de Programas de la Unidad de Acci\u00f3n Clim\u00e1tica Subnacional del PNUMA, present\u00f3 la <a href=\"https:\/\/coolcoalition.org\/projects\/beat-the-heat\"><strong>Iniciativa Vencer el Calor<\/strong><\/a>. Este esfuerzo mundial se centra en ampliar la refrigeraci\u00f3n sostenible y hacer frente al calor extremo mediante <strong>tres \u00e1reas clave<\/strong>La iniciativa incluye: cartograf\u00eda y planificaci\u00f3n del calor, soluciones basadas en la naturaleza y dise\u00f1o pasivo de edificios, y equipos de refrigeraci\u00f3n sostenibles. Con m\u00e1s de 230 ciudades implicadas, la iniciativa proporciona herramientas como el <a href=\"https:\/\/www.worldbank.org\/en\/topic\/urbandevelopment\/publication\/handbook-on-urban-heat-management-in-the-global-south\"><strong>Manual sobre gesti\u00f3n del calor urbano en el Sur Global<\/strong><\/a>, desarrollado en colaboraci\u00f3n con el Banco Mundial y ONU-H\u00e1bitat, para orientar a las ciudades en la aplicaci\u00f3n de estrategias de resistencia al calor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lef\u00e8vre explic\u00f3 c\u00f3mo Beat the Heat ayuda a las ciudades a traducir los marcos globales en acciones locales facilitando <strong>b\u00fasqueda de pareja<\/strong> entre ciudades y socios. Por ejemplo, el Instituto de Recursos Mundiales <a href=\"https:\/\/www.wri.org\/data\/cool-cities-lab\"><strong>Laboratorio Cool Cities<\/strong><\/a> ofrece mapas de calor en colaboraci\u00f3n con Google, que proporciona datos sobre el albedo de los tejados. Hizo hincapi\u00e9 en la necesidad de <strong>enfoques integradores y adaptados al contexto<\/strong> que abordan tanto las soluciones a corto plazo como la planificaci\u00f3n a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En respuesta a una pregunta del p\u00fablico, Lef\u00e8vre habl\u00f3 de c\u00f3mo las ciudades pueden redise\u00f1ar la gobernanza, las infraestructuras y los sistemas de protecci\u00f3n social para hacer frente al estr\u00e9s t\u00e9rmico tanto en exteriores como en interiores. Destac\u00f3 la importancia de combinar <strong>reforma de la gobernanza<\/strong>, <strong>infraestructuras adaptadas al clima<\/strong>y <strong>sistemas de protecci\u00f3n social adaptados<\/strong> para crear un enfoque hol\u00edstico.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfC\u00f3mo pueden las ciudades proteger mejor a los trabajadores del calor?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nausheen H. Anwar<\/strong>, Director de Resiliencia Clim\u00e1tica Urbana del Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo (IIED) y miembro del Grupo de Trabajo T\u00e9cnico de la OMM-OMS sobre los riesgos para la salud del calor en interiores, present\u00f3 las principales conclusiones del estudio <a href=\"https:\/\/library.wmo.int\/viewer\/69616\/download?file=Climate-Change-and-Workplace-Heat-Stress_en.pdf&amp;type=pdf&amp;navigator=1\"><strong>OMM-OMS <\/strong><strong>Informe sobre el cambio clim\u00e1tico y el estr\u00e9s t\u00e9rmico en el lugar de trabajo<\/strong><\/a>. Subray\u00f3 que el calor es un <strong>crisis actual<\/strong>, que ya afecta a <strong>2.400 millones de trabajadores<\/strong> globalmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El estr\u00e9s t\u00e9rmico en el lugar de trabajo es un reto de salud p\u00fablica y econ\u00f3mico. Las consecuencias del calor no son s\u00f3lo el agotamiento y la insolaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n los problemas cardiovasculares, la funci\u00f3n renal, el bienestar mental y la p\u00e9rdida de productividad. El calor en interiores es una preocupaci\u00f3n igualmente importante, ya que si las temperaturas interiores se mantienen altas, las personas no tienen oportunidad de recuperarse fisiol\u00f3gicamente. Esto es especialmente preocupante para grupos vulnerables como los ancianos, los hogares con bajos ingresos y los trabajadores informales y a domicilio. En este contexto, el calor interior es un <strong>cuesti\u00f3n de equidad social<\/strong>. El calor interior tambi\u00e9n es un <strong>cuesti\u00f3n de g\u00e9nero<\/strong>, ya que las mujeres a menudo soportan la doble carga del trabajo de cuidados no remunerado en hogares sobrecalentados mientras intentan mantener actividades generadoras de ingresos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los gobiernos locales y regionales, subray\u00f3 Anwar, est\u00e1n en una posici\u00f3n \u00fanica para actuar. Disponen de una serie de soluciones que ya existen. Entre ellas <strong>refrigeraci\u00f3n urbana<\/strong> (soluciones basadas en la naturaleza y ecologizaci\u00f3n urbana), reformar <strong>normas de construcci\u00f3n<\/strong> (refrigeraci\u00f3n pasiva, ventilaci\u00f3n), y potenciando <strong>protecci\u00f3n social<\/strong><strong>s<\/strong> (centros de refrigeraci\u00f3n, integraci\u00f3n del riesgo t\u00e9rmico en la planificaci\u00f3n). Tambi\u00e9n destac\u00f3 las herramientas y ayudas existentes para los gobiernos locales, como la <a href=\"https:\/\/library.wmo.int\/viewer\/69616\/download?file=Climate-Change-and-Workplace-Heat-Stress_en.pdf&amp;type=pdf&amp;navigator=1\">Informe de la OMM y la OMS sobre el cambio clim\u00e1tico y el estr\u00e9s t\u00e9rmico en el lugar de trabajo<\/a>El <a href=\"https:\/\/heathealth.info\/\">Red mundial de informaci\u00f3n sanitaria sobre el calor<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.undrr.org\/publication\/documents-and-publications\/extreme-heat-risk-governance-framework-and-toolkit\">Marco y herramientas para la gobernanza del riesgo de calor extremo<\/a>y el <a href=\"https:\/\/coolcoalition.org\/\">Coalici\u00f3n Cool del PNUMA<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En respuesta a una pregunta del p\u00fablico sobre la gesti\u00f3n de la calefacci\u00f3n interior en zonas con escasez de recursos, Anwar comparti\u00f3 la experiencia de su trabajo en Pakist\u00e1n, donde las temperaturas interiores en los asentamientos informales pueden alcanzar los 35 \u00b0C o m\u00e1s. La conexi\u00f3n global-local es clave. Aprovechar los datos y conocimientos de las organizaciones internacionales y nacionales, manteniendo al mismo tiempo a la comunidad local en el centro de la transformaci\u00f3n, para que ayuden a dar forma a c\u00f3mo las pruebas se transforman en acci\u00f3n local.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Acci\u00f3n contra el calor: \u00bfc\u00f3mo puede empezar una ciudad?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Albert Ferreira aconsej\u00f3 a otras ciudades que aprovecharan <a href=\"https:\/\/onebillionresilient.org\/project\/chief-heat-officers\/\">redes de <strong>jefes de calor<\/strong><\/a> y adoptar ejemplos pr\u00e1cticos de ciudades como Atenas (educaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n), Melbourne (ordenaci\u00f3n del territorio) y Freetown (reverdecimiento urbano).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nombramiento de un Chief Heat Officer no equivale a un nuevo departamento de calor, sino que da lugar a una reflexi\u00f3n intersectorial sobre c\u00f3mo integrar la mitigaci\u00f3n del calor y la adaptaci\u00f3n al mismo en el trabajo de los departamentos ya establecidos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recursos adicionales y enlaces de inter\u00e9s<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/heat-resilience-starts-at-the-local-level\/\">2025: La resistencia al calor empieza a nivel local<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/cities-must-beat-the-heat-but-they-face-a-lot-of-challenges\/\">2024: Las ciudades deben vencer al calor, \u00a1pero se enfrentan a muchos retos!<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/coolcoalition.org\/projects\/beat-the-heat\">Iniciativa Vencer el Calor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wri.org\/data\/cool-cities-lab\">Laboratorio Cool Cities<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.undrr.org\/publication\/documents-and-publications\/extreme-heat-risk-governance-framework-and-toolkit\">Marco y herramientas para la gobernanza del riesgo de calor extremo<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/heathealth.info\/\">Red mundial de informaci\u00f3n sanitaria sobre el calor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.worldbank.org\/en\/topic\/urbandevelopment\/publication\/handbook-on-urban-heat-management-in-the-global-south\">Manual sobre gesti\u00f3n del calor urbano en el Sur Global<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/preparecenter.org\/initiative\/heat-action-day\/\">D\u00eda de Acci\u00f3n contra el Calor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/acdi.uct.ac.za\/heat-adaptation-benefits-vulnerable-groups-africa-habvia\">Beneficios de la adaptaci\u00f3n al calor para grupos vulnerables en \u00c1frica (HABVIA)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/preparecenter.org\/site\/heat-adaptive-architecture-design-competition\/\">Concurso de dise\u00f1o de arquitectura adaptable al calor (HAAD)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ifrc.org\/document\/heat-through-eyes-most-vulnerable-perceptions-and-pathways-action\">Calor: A trav\u00e9s de los ojos de los m\u00e1s vulnerables - Percepciones y v\u00edas de actuaci\u00f3n<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/coolcoalition.org\/\">Coalici\u00f3n Cool del PNUMA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/library.wmo.int\/viewer\/69616\/download?file=Climate-Change-and-Workplace-Heat-Stress_en.pdf&amp;type=pdf&amp;navigator=1\">Informe de la OMM y la OMS sobre el cambio clim\u00e1tico y el estr\u00e9s t\u00e9rmico en el lugar de trabajo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83d\udcf9 Vuelve a ver el evento<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"D\u00eda de Acci\u00f3n contra el Calor 2026: Las ciudades vencen al calor\" width=\"724\" height=\"407\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VviAcWANlvU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 2 de junio de 2026, el Global Cities Hub y el Centro del Clima de la Cruz Roja y la Media Luna Roja organizaron conjuntamente un acto para conmemorar el D\u00eda de Acci\u00f3n contra el Calor. \u00bfC\u00f3mo tiene en cuenta Ciudad del Cabo el calor en sus pol\u00edticas y programas? \u00bfDe qu\u00e9 herramientas disponen las organizaciones internacionales para que los gobiernos locales y regionales combatan el calor extremo? \u00bfC\u00f3mo pueden las ciudades mitigar el estr\u00e9s t\u00e9rmico en el lugar de trabajo?<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":28420,"comment_status":"closed","ping_status":"0","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[641,199,647,504,198,454,452,645,649,642,197,196,646,505,651,203,202,644],"class_list":["post-28419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-cape-town","tag-cities","tag-cool-coalition","tag-cooling","tag-environment","tag-extreme-heat","tag-heat","tag-heat-exhaustion","tag-ifrc","tag-indoor-heat","tag-lrg","tag-multilateralism","tag-outdoor-heat","tag-sustainable-cooling","tag-tools","tag-un","tag-unep","tag-workplace-heat-stress"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How can local governments #BeatTheHeat? - Global Cities Hub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On 2 June 2026 the GCH and the RCRC Climate Center co-hosted an event to mark Heat Action Day. How can local governments #BeatTheHeat?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How can local governments #BeatTheHeat? - Global Cities Hub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On 2 June 2026 the GCH and the RCRC Climate Center co-hosted an event to mark Heat Action Day. How can local governments #BeatTheHeat?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Global Cities Hub\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-02T14:05:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T08:26:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/vignette_news_HAD.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"786\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"root_new\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@genevacitieshub\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@genevacitieshub\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"root_new\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"root_new\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/507d9e6bfa91593e51e4b24f8c3efc42\"},\"headline\":\"How can local governments #BeatTheHeat?\",\"datePublished\":\"2026-06-02T14:05:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T08:26:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/\"},\"wordCount\":1250,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/vignette_news_HAD.png\",\"keywords\":[\"Cape Town\",\"cities\",\"Cool Coalition\",\"cooling\",\"environment\",\"extreme heat\",\"heat\",\"heat exhaustion\",\"IFRC\",\"indoor heat\",\"LRG\",\"multilateralism\",\"outdoor heat\",\"sustainable cooling\",\"tools\",\"UN\",\"UNEP\",\"workplace heat stress\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/\",\"name\":\"How can local governments #BeatTheHeat? - Global Cities Hub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/vignette_news_HAD.png\",\"datePublished\":\"2026-06-02T14:05:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T08:26:13+00:00\",\"description\":\"On 2 June 2026 the GCH and the RCRC Climate Center co-hosted an event to mark Heat Action Day. How can local governments #BeatTheHeat?\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/2026-cities-beat-the-heat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/vignette_news_HAD.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/vignette_news_HAD.png\",\"width\":786,\"height\":524},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Global Cities Hub\",\"description\":\"Connecting local and regional governments to the United Nations and other  international organizations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Global Cities Hub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/230829_Logo_Global_Cities_Hub_Couleur_fond-blanc_RVB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/230829_Logo_Global_Cities_Hub_Couleur_fond-blanc_RVB.png\",\"width\":2544,\"height\":1446,\"caption\":\"Global Cities Hub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/genevacitieshub\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/507d9e6bfa91593e51e4b24f8c3efc42\",\"name\":\"root_new\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/plugins\\\/townhub-add-ons\\\/assets\\\/images\\\/avatar.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/plugins\\\/townhub-add-ons\\\/assets\\\/images\\\/avatar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/wp-content\\\/plugins\\\/townhub-add-ons\\\/assets\\\/images\\\/avatar.jpg\",\"caption\":\"root_new\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/gch.dev-bulbera.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/globalcitieshub.org\\\/es\\\/author\\\/root_new\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo pueden los gobiernos locales #BeatTheHeat? - Global Cities Hub","description":"El 2 de junio de 2026, el GCH y el Centro del Clima del RCRC organizaron conjuntamente un acto para conmemorar el D\u00eda de Acci\u00f3n contra el Calor. C\u00f3mo pueden los gobiernos locales #BeatTheHeat?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"How can local governments #BeatTheHeat? - Global Cities Hub","og_description":"On 2 June 2026 the GCH and the RCRC Climate Center co-hosted an event to mark Heat Action Day. How can local governments #BeatTheHeat?","og_url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/","og_site_name":"Global Cities Hub","article_published_time":"2026-06-02T14:05:50+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T08:26:13+00:00","og_image":[{"width":786,"height":524,"url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/vignette_news_HAD.png","type":"image\/png"}],"author":"root_new","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@genevacitieshub","twitter_site":"@genevacitieshub","twitter_misc":{"Escrito por":"root_new","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/"},"author":{"name":"root_new","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/#\/schema\/person\/507d9e6bfa91593e51e4b24f8c3efc42"},"headline":"How can local governments #BeatTheHeat?","datePublished":"2026-06-02T14:05:50+00:00","dateModified":"2026-06-09T08:26:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/"},"wordCount":1250,"publisher":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/vignette_news_HAD.png","keywords":["Cape Town","cities","Cool Coalition","cooling","environment","extreme heat","heat","heat exhaustion","IFRC","indoor heat","LRG","multilateralism","outdoor heat","sustainable cooling","tools","UN","UNEP","workplace heat stress"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/","name":"\u00bfC\u00f3mo pueden los gobiernos locales #BeatTheHeat? - Global Cities Hub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/vignette_news_HAD.png","datePublished":"2026-06-02T14:05:50+00:00","dateModified":"2026-06-09T08:26:13+00:00","description":"El 2 de junio de 2026, el GCH y el Centro del Clima del RCRC organizaron conjuntamente un acto para conmemorar el D\u00eda de Acci\u00f3n contra el Calor. C\u00f3mo pueden los gobiernos locales #BeatTheHeat?","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/2026-cities-beat-the-heat\/#primaryimage","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/vignette_news_HAD.png","contentUrl":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/vignette_news_HAD.png","width":786,"height":524},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/#website","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/","name":"Global Cities Hub","description":"Conectar a los gobiernos locales y regionales con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.","publisher":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/#organization","name":"Global Cities Hub","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/230829_Logo_Global_Cities_Hub_Couleur_fond-blanc_RVB.png","contentUrl":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/230829_Logo_Global_Cities_Hub_Couleur_fond-blanc_RVB.png","width":2544,"height":1446,"caption":"Global Cities Hub"},"image":{"@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/genevacitieshub"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/#\/schema\/person\/507d9e6bfa91593e51e4b24f8c3efc42","name":"raiz_nueva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/plugins\/townhub-add-ons\/assets\/images\/avatar.jpg","url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/plugins\/townhub-add-ons\/assets\/images\/avatar.jpg","contentUrl":"https:\/\/globalcitieshub.org\/wp-content\/plugins\/townhub-add-ons\/assets\/images\/avatar.jpg","caption":"root_new"},"sameAs":["http:\/\/gch.dev-bulbera.com"],"url":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/author\/root_new\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28419"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28428,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28419\/revisions\/28428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globalcitieshub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}